Allgemeine Geschäftsbedingungen.

1. Geltungsbereich, Anbieter und Merchant of Record

Diese AGB regeln den Zugriff auf und die Nutzung von Katsumii, einschließlich der Website katsumii.com, der Katsumii Desktop-App, Demo-Versionen, Dokumentation, Lizenzschlüssel, Updates und Support-Kommunikation.

Katsumii wird von Frederik Morbe bereitgestellt (Anbieter, wir, uns). Kontakt: info@katsumii.com. Website: katsumii.com.

Wenn der Checkout Lemon Squeezy, LLC oder einen anderen Merchant of Record als Verkäufer ausweist, übernimmt dieser Merchant of Record die Zahlungsabwicklung, Steuern, Rechnungen, Chargebacks und gesetzliche Pflichten im Zusammenhang mit dem Kaufvorgang. Diese AGB regeln weiterhin deine Softwarelizenz und die Nutzung von Katsumii.

2. Zustimmung und Nutzungsberechtigung

Mit dem Kauf, Download, der Installation, Aktivierung oder Nutzung von Katsumii stimmst du diesen AGB zu. Wenn du nicht einverstanden bist, darfst du Katsumii nicht nutzen.

Du musst mindestens 18 Jahre alt oder in deiner Rechtsordnung volljährig sein und rechtlich in der Lage sein, einen bindenden Vertrag zu schließen. Wenn du Katsumii für ein Unternehmen, einen Fonds, ein Prop-Firm-Team, einen Trading Desk oder eine andere Organisation nutzt, bestätigst du, dass du diese Organisation wirksam binden darfst.

Du bist selbst dafür verantwortlich, dass deine Nutzung von Katsumii in deiner Rechtsordnung zulässig ist und keine Sanktionen, Exportkontrollen, Finanzdienstleistungs-, Marktmissbrauchs-, Steuer- oder sonstigen anwendbaren Gesetze verletzt.

3. Lizenz

Nach einem wirksamen Kauf oder einer anderen autorisierten Freischaltung erhältst du eine beschränkte, nicht-exklusive, nicht übertragbare Lizenz, Katsumii auf Geräten zu installieren und zu nutzen, die dir gehören oder von dir kontrolliert werden, und zwar für deine eigene Trading-Dokumentation, dein Journaling, deine Reviews und deine Analysen.

Sofern im Checkout oder in einem Lizenzdokument nichts anderes angegeben ist, wird die Lizenz für eine einzelne natürliche Person ausgestellt und darf nicht mit anderen Personen geteilt werden. Die Lizenz gilt dauerhaft für die gekaufte Version, vorbehaltlich einer Beendigung bei wesentlicher Vertragsverletzung und vorbehaltlich der nachstehenden Update-Regeln.

• Du darfst Katsumii auf mehreren eigenen Geräten installieren, die von derselben lizenzierten Person genutzt werden.
• Für Unternehmens- oder Teamnutzung ist für jede einzelne nutzende Person eine eigene Lizenz erforderlich, sofern wir nicht schriftlich etwas anderes vereinbaren.
• Es werden keine Eigentumsrechte übertragen. Alle nicht ausdrücklich gewährten Rechte bleiben vorbehalten.

4. Lizenzbeschränkungen

Soweit zwingendes Recht nichts anderes erlaubt, darfst du Katsumii nicht kopieren, vermieten, verleasen, verleihen, verkaufen, weiterverkaufen, unterlizenzieren, verbreiten, veröffentlichen, hosten oder Dritten zugänglich machen.

Du darfst Katsumii nicht rückentwickeln, dekompilieren, disassemblieren, verändern, abgeleitete Werke erstellen, Eigentumshinweise entfernen, die Lizenzaktivierung umgehen, technische Schutzmaßnahmen umgehen oder Katsumii zum Aufbau eines konkurrierenden Produkts verwenden.

Du darfst Katsumii nicht für rechtswidrige Trading-Aktivitäten, Marktmanipulation, Betrug, unerlaubte Finanzdienstleistungen, Verletzungen von Rechten Dritter oder Nutzungen einsetzen, die unsere Systeme oder Systeme Dritter beschädigen, überlasten oder stören können.

5. Bereitstellung, Aktivierung, technische Voraussetzungen und Updates

Katsumii ist digitale Software und wird per Download, Lizenzschlüssel, Kontoseite oder auf anderem elektronischem Weg bereitgestellt. Du bist selbst für ein kompatibles Betriebssystem, ein geeignetes Gerät, Speicherort, Sicherheitskonfiguration und Backup-Prozess verantwortlich.

Die Kernfunktionen für Journaling sind lokal ausgelegt. Einzelne Funktionen, etwa Lizenzaktivierung, Update-Prüfung, Downloads, Support, Zahlung oder künftige optionale Integrationen, können eine Internetverbindung erfordern.

Wir können Wartung, Fehlerbehebungen, Sicherheitsupdates, Kompatibilitätsupdates oder Funktionsupdates bereitstellen. Einige Updates können aus Sicherheits-, Rechts- oder technischen Gründen erforderlich sein. Größere Upgrades, neue kostenpflichtige Editionen oder erheblich erweiterte Funktionen können einen separaten Kauf erfordern, sofern nichts anderes angegeben ist.

Wir können ältere Versionen, Plattformen oder Funktionen einstellen, wenn deren Pflege nicht mehr zumutbar ist, wobei zwingende Verbraucherrechte sowie erforderliche Sicherheits- oder Konformitätsupdates unberührt bleiben.

6. Preise, Steuern, Zahlung, Rückerstattung und Widerruf

Preise, enthaltene Funktionen, Währungen, Rabatte, Steuern und Zahlungsmethoden werden im Checkout angezeigt und können sich für künftige Käufe ändern. Der Merchant of Record kann eigene Checkout-Bedingungen, Betrugsprüfungen, Steuerabwicklung, Rechnungsstellung und Rückerstattungsprozesse anwenden.

Für Verbraucher in der EU, im EWR, im Vereinigten Königreich oder in jeder Rechtsordnung mit zwingenden Widerrufs- oder Kündigungsrechten bleiben diese Rechte unberührt. Soweit ein Widerrufsrecht bei digitalen Inhalten oder digitalen Dienstleistungen gesetzlich erlöschen kann, setzt dies die gesetzlich erforderliche ausdrückliche Zustimmung, Kenntnisnahme und Bestätigung im Checkout voraus, bevor die sofortige Bereitstellung oder Vertragserfüllung beginnt.

Freiwillige Rückerstattungen außerhalb zwingender Rechte werden im Einzelfall geprüft und können über den Merchant of Record abgewickelt werden. Eine Rückerstattungsanfrage oder Rückerstattung lässt zwingende gesetzliche Rechte unberührt.

7. Zwingende Verbraucherrechte und gesetzliche Gewährleistung

Nichts in diesen AGB schließt zwingende Verbraucherschutzrechte, gesetzliche Gewährleistungsrechte, gesetzliche Konformitätsrechte für digitale Inhalte oder digitale Dienstleistungen oder andere nicht abdingbare Rechtsbehelfe aus, beschränkt sie oder setzt sie außer Kraft.

Für Verbraucher in der EU und im EWR umfasst dies insbesondere zwingende Rechte nach nationalen Gesetzen zur Umsetzung von EU-Vorgaben zu Verbraucherrechten, missbräuchlichen Vertragsklauseln und digitalen Inhalten oder digitalen Dienstleistungen. Für Nutzer in den USA umfasst dies nicht abdingbare Rechte nach anwendbarem Bundes- und einzelstaatlichem Recht.

Wenn eine Klausel dieser AGB zwingendem Recht widerspricht, geht das zwingende Recht vor und die Klausel gilt nur im gesetzlich zulässigen Umfang.

8. Deine Daten, Backups, Importe und lokale Speicherung

Katsumii ist als lokales Offline-Trading-Journal konzipiert. Deine Trades, Konten, Journal-Einträge, Screenshots, Einstellungen, Reports und Backups werden grundsätzlich auf deinem Gerät gespeichert, sofern eine bestimmte Funktion nicht ausdrücklich etwas anderes ausweist.

Du bist verantwortlich für die Richtigkeit der von dir eingegebenen oder importierten Informationen, für unabhängige Backups und für den Schutz deines Geräts, Betriebssystemkontos, Lizenzschlüssels, deiner Dateien und Datenbank vor Verlust, Diebstahl, Malware, unbefugtem Zugriff oder Beschädigung.

CSV-Importe, manuelle Einträge, Screenshots, kopierte Broker-Daten und exportierte Reports können Fehler, Formatprobleme, fehlende Gebühren, Zeitzonenfehler, doppelte Trades, Teilausführungen, Währungsumrechnungsprobleme oder andere Ungenauigkeiten enthalten. Du musst importierte und angezeigte Daten mit deinem Broker, deiner Börse, Prop Firm, Bank, deinen Steuerunterlagen oder einer anderen maßgeblichen Quelle abgleichen.

9. Ausschließlich informatives Journal

Katsumii ist ein Tool für Journaling, Aufzeichnung, Review und Analyse. Katsumii ist kein Broker, keine Börse, keine Trading-Plattform, kein Ausführungsplatz, kein Signalservice, kein Portfolio-Manager, kein Account-Manager, kein Investmentclub, keine Prop Firm und kein Finanzinstitut.

Katsumii platziert, routet, führt, cleart, settelt, finanziert, verwahrt und überwacht keine Live-Trades. Jede Trading-Entscheidung, Order, Position, Hebelung, Stop-Loss, Take-Profit, Allokation, Instrumentenauswahl oder Kontohandlung wird ausschließlich von dir außerhalb von Katsumii getroffen.

Du darfst Ausgaben von Katsumii nicht als alleinige oder primäre Grundlage für Echtgeld-Trading, Investments, Steuern, Recht, Prop-Firm-Compliance oder Risikomanagement verwenden.

10. Keine Finanz-, Anlage-, Trading-, Steuer- oder Rechtsberatung

Nichts in Katsumii, auf katsumii.com, in Dokumentation, Analytics, Beispieldaten, Support-Nachrichten oder Marketingmaterialien ist Finanz-, Anlage-, Trading-, Commodity-Trading-, Wertpapier-, Steuer-, Rechts-, Buchhaltungs- oder sonstige regulierte Beratung.

Wir geben keine individualisierten Empfehlungen und berücksichtigen nicht deine vollständige finanzielle Situation, Anlageziele, Risikotoleranz, Erfahrung, steuerliche Situation, rechtlichen Pflichten oder Eignung für einen Trade oder eine Strategie.

Wir handeln nicht als dein Treuhänder, Broker-Dealer, Investment Adviser, Commodity Trading Advisor, Commodity Pool Operator, Futures Commission Merchant, Introducing Broker, Steuerberater, Rechtsanwalt oder Buchhalter. Wir sind im Zusammenhang mit deiner Nutzung von Katsumii nicht bei SEC, CFTC, FINRA, NFA oder einer vergleichbaren Behörde als regulierter Finanzberater oder Broker registriert.

Wenn du Beratung benötigst, musst du vor Entscheidungen eine qualifizierte und zugelassene Fachperson in deiner Rechtsordnung konsultieren.

11. Keine Trading-Signale, Empfehlungen oder Verlässlichkeit

Analytics, Dashboards, Performance-Scores, Winrates, Expectancy, R-Multiples, Risikokennzahlen, Drawdown-Kennzahlen, Kalenderansichten, Setup-Labels, Konsistenzmetriken, Alerts, Reports und ähnliche Ausgaben sind keine Trading-Signale, Empfehlungen, Anweisungen, Bestätigungen, Garantien oder Handlungsaufforderungen.

Katsumii kann dir helfen, vergangene Trades zu reflektieren, weiß aber nicht, ob ein künftiger Trade geeignet, rechtmäßig, finanziell tragbar, steuerlich sinnvoll, mit deinen Prop-Firm-Regeln vereinbar oder für deine finanzielle Situation angemessen ist.

Du bist allein dafür verantwortlich, jeden Trade unabhängig zu prüfen und zu entscheiden, ob, wann, wie und mit welcher Größe du handelst.

12. Berechnungen, Statistiken und Daten können falsch sein

Alle Berechnungen, Statistiken, Kennzahlen, Charts, Ratios, Scores, Limits, Fortschrittsbalken, Reports, Exporte, Alerts und abgeleiteten Werte können unvollständig, verspätet, ungenau, falsch konfiguriert oder falsch sein.

Fehler können unter anderem durch Software-Bugs, Formelannahmen, Rundung, Zeitzonenlogik, Börsenkalender, Kommissionen, Gebühren, Swaps, Spreads, Slippage, Teilausführungen, Positionsgrößen, Kontraktspezifikationen, Währungsumrechnung, Kontoeinstellungen, Prop-Firm-Regeln, importierte CSV-Formate, Nutzereingaben oder Änderungen Dritter entstehen.

Du musst alle Zahlen prüfen, bevor du dich darauf stützt. Broker-Abrechnungen, Börsendaten, Bankunterlagen, Steuerunterlagen sowie das offizielle Prop-Firm-Dashboard oder der offizielle Prop-Firm-Vertrag gehen Katsumii vor, wenn es Abweichungen gibt.

• Eine profitable Statistik in Katsumii bedeutet nicht, dass ein Setup einen echten Edge hat.
• Ein angezeigtes Risiko, ein Drawdown oder ein Regelstatus kann falsch oder veraltet sein.
• Ein Report kann Trades, Gebühren, Screenshots, Notizen oder anderen relevanten Kontext auslassen.
• Ein Alert kann verspätet erscheinen, ausfallen oder auf falschen Daten beruhen.

13. Prop-Firm-Regeln und Challenge-Tracking

Prop-Firm-Konten, Funded Accounts, Evaluation Accounts, Demo-Challenges, Regeltracking, Daily-Loss-Tracking, Drawdown-Tracking, Konsistenztracking, Inaktivitätsalerts, Profit-Target-Fortschritt und ähnliche Funktionen sind reine Komfortfunktionen.

Prop-Firm-Regeln unterscheiden sich je nach Firma, Programm, Kontotyp, Instrument, Zeitzone, Plattform und Datum. Firmen können Regeln ändern, auslegen, aussetzen oder anders durchsetzen, als sie in Katsumii modelliert sind.

Katsumii garantiert nicht, dass du eine Challenge bestehst, ein Funded Account behältst, einen Regelbruch vermeidest, eine Auszahlung erhältst, Konsistenzregeln erfüllst oder ein Drittanbieter-Trading-Programm einhältst. Du musst die offiziellen Regeln und das offizielle Dashboard der jeweiligen Firma lesen und befolgen.

14. Risikohinweis zum Trading

Trading und Investments sind mit erheblichen Verlustrisiken verbunden. Dies gilt insbesondere für Aktien, Futures, Forex, CFDs, Optionen, Rohstoffe, Krypto-Assets, gehebelte Produkte, Margin-Produkte und jedes andere Finanzinstrument.

Märkte können sich schnell und unvorhersehbar bewegen. Hebel, Margin, Volatilität, Liquidität, Gaps, Slippage, Gebühren, Spreads, Plattformausfälle, Ausführungsverzögerungen, Börsenregeln, Broker-Regeln und psychologische Faktoren können Verluste erhöhen. Du kannst einen Teil oder dein gesamtes Kapital verlieren und bei bestimmten Produkten oder Rechtsordnungen mehr als deine ursprüngliche Einzahlung.

Trading ist nicht für jede Person geeignet. Du bist allein dafür verantwortlich, die Risiken zu verstehen, unabhängig zu urteilen und sicherzustellen, dass jede Trading-Aktivität rechtmäßig und für dich geeignet ist.

15. Historische, hypothetische, simulierte und Beispieldaten

Vergangene Performance, historische Statistiken, Backtests, simulierte Ergebnisse, hypothetische Beispiele, Beispieldaten, Strategie-Reports und Screenshots garantieren keine künftigen Ergebnisse.

Hypothetische oder simulierte Ergebnisse haben inhärente Grenzen. Sie können von Rückschaufehlern, unvollständigen Annahmen, kleinen Stichproben, fehlenden Kosten, fehlenden Ausführungseffekten, idealisierten Fills oder selektiven Daten profitieren. Reales Trading kann erheblich davon abweichen.

Du darfst nicht annehmen, dass eine Kennzahl, ein Report, ein Beispiel oder ein Beispielkonto aus Katsumii im Live-Trading wiederholbar ist oder wiederholt wird.

16. Drittanbieter, Broker, Zahlungsanbieter und Integrationen

Katsumii kann auf Drittanbieter verweisen oder mit ihnen interagieren, einschließlich Zahlungsanbieter, Betriebssysteme, Broker, Börsen, Prop Firms, Datenformate, Update-Dienste, E-Mail-Programme, Hosting- und Analyseanbieter oder künftige optionale Integrationen.

Drittanbieter werden von uns nicht kontrolliert. Wir sind nicht verantwortlich für deren Verfügbarkeit, Regeln, Datenrichtigkeit, Sicherheit, Gebühren, Entscheidungen, Bedingungen, Ausfälle, API-Änderungen, Kontomaßnahmen oder dadurch verursachte Verluste.

Die Erwähnung eines Brokers, einer Prop Firm, Plattform, Import-Vorlage, eines Dateiformats oder einer Integration bedeutet keine Empfehlung, Partnerschaft, Autorisierung oder Zertifizierung, sofern dies nicht ausdrücklich schriftlich erklärt wird.

17. Support, Feedback und Beta-Funktionen

Support wird nach wirtschaftlich angemessenem Ermessen erbracht und ist auf technische Fragen oder Lizenzfragen zu Katsumii beschränkt. Support umfasst keine Trading-Beratung, Finanzberatung, Steuerberatung, Rechtsberatung, Prop-Firm-Compliance-Beratung oder Prüfung deiner Trading-Strategie.

Demo-, Preview-, Beta-, experimentelle, in Entwicklung befindliche oder Early-Access-Funktionen können unvollständig, instabil, ungenau, geändert, beschränkt oder jederzeit entfernt werden. Du nutzt sie auf eigenes Risiko.

Wenn du Vorschläge, Bug-Reports, Feature-Wünsche oder sonstiges Feedback sendest, gewährst du uns ein unentgeltliches, weltweites, dauerhaftes Recht, dieses Feedback zur Verbesserung von Katsumii zu nutzen, ohne dass eine Vergütung geschuldet ist. Deine Rechte an eigenen zugrunde liegenden Inhalten bleiben unberührt.

18. Geistiges Eigentum

Katsumii einschließlich Quellcode, Objektcode, Design, Benutzeroberfläche, visueller Assets, Texte, Dokumentation, Workflows, Logos, Marken, Geschäftsbezeichnungen und sonstiger Materialien gehört dem Anbieter oder seinen Lizenzgebern und ist durch Gesetze zum geistigen Eigentum geschützt.

Du darfst keine Urheberrechts-, Marken-, Lizenz- oder Eigentumshinweise entfernen. Du darfst unsere Namen, Logos oder unser Branding nicht so verwenden, dass Sponsoring, Partnerschaft oder Empfehlung suggeriert wird, ohne vorherige schriftliche Zustimmung.

Drittanbieter-Komponenten können eigenen Open-Source- oder kommerziellen Lizenzbedingungen unterliegen.

19. Gewährleistungsausschluss

Soweit gesetzlich zulässig, wird Katsumii wie besehen und wie verfügbar bereitgestellt, ohne Gewährleistungen, Zusicherungen, Garantien oder Bedingungen jeglicher Art, ob ausdrücklich, stillschweigend oder gesetzlich.

Wir garantieren nicht, dass Katsumii unterbrechungsfrei, fehlerfrei, sicher, mit jedem System kompatibel, für deinen Trading-Workflow geeignet, frei von Datenverlust, frei von Berechnungsfehlern oder dauerhaft verfügbar ist.

Gegenüber Verbrauchern beschränkt dieser Ausschluss keine zwingenden gesetzlichen Garantien, Gewährleistungsrechte, Konformitätsrechte oder Rechtsbehelfe, die nach anwendbarem Recht nicht ausgeschlossen werden dürfen.

20. Haftungsbeschränkung

Nichts in diesen AGB beschränkt die Haftung für Vorsatz, grobe Fahrlässigkeit, Betrug, arglistiges Verschweigen, Verletzung von Leben, Körper oder Gesundheit, zwingende Produkthaftung, ausdrücklich übernommene Garantien oder sonstige Haftung, die gesetzlich nicht beschränkt werden darf.

Vorbehaltlich des vorstehenden Satzes und soweit gesetzlich zulässig haften wir nicht für Trading-Verluste, Investmentverluste, entgangenen Gewinn, entgangene Einnahmen, verpasste Auszahlungen, fehlgeschlagene Prop-Firm-Challenges, Regelverstöße, verlorene Geschäftschancen, Verlust oder Beschädigung von Daten, verpasste Alerts, fehlerhafte Berechnungen, Marktbewegungen, Broker-Handlungen, Prop-Firm-Entscheidungen oder dein Vertrauen auf Katsumii-Ausgaben.

Bei leichter Fahrlässigkeit nach deutschem Recht haften wir nur bei Verletzung einer wesentlichen Vertragspflicht und nur für typische, vorhersehbare Schäden. Gegenüber Unternehmern und, soweit zulässig, allen anderen Nutzern ist die Gesamthaftung auf den Betrag begrenzt, den du in den zwölf Monaten vor dem haftungsbegründenden Ereignis für Katsumii gezahlt hast.

Soweit nach US-Recht und sonstigem anwendbarem Recht zulässig, haften wir nicht für indirekte, zufällige, besondere, Folge-, exemplarische oder Strafschäden.

21. Freistellung bei Missbrauch

Wenn du Unternehmer bist oder Katsumii im Namen einer Organisation nutzt, stellst du uns von Ansprüchen Dritter, Schäden, Bußgeldern, Kosten und angemessenen Rechtsverfolgungskosten frei, die aus deiner rechtswidrigen Nutzung von Katsumii, deinem Verstoß gegen diese AGB, deiner Verletzung von Rechten Dritter oder deinen Trading-, Steuer-, Rechts-, Broker- oder Prop-Firm-Pflichten entstehen.

Gegenüber Verbrauchern gilt diese Klausel nur im Umfang zwingend zulässigen Verbraucherrechts und nur, soweit du für den jeweiligen Verstoß verantwortlich bist.

22. Beendigung

Wir können deine Lizenz aussetzen oder beenden, wenn du diese AGB wesentlich verletzt, Lizenzmechanismen umgehst, Lizenzschlüssel rechtswidrig teilst, die Software missbrauchst oder Katsumii so nutzt, dass rechtliche oder sicherheitsrelevante Risiken entstehen.

Nach Beendigung musst du die Nutzung von Katsumii einstellen und die Software deinstallieren, sofern zwingendes Recht dir kein anderes Recht gibt. Die Beendigung berührt keine Rechte und Pflichten, die ihrem Wesen nach fortgelten sollen, einschließlich Zahlungspflichten, Rechte am geistigen Eigentum, Haftungsausschlüsse, Haftungsbeschränkungen und Streitbeilegungsregeln.

Du bleibst dafür verantwortlich, deine lokalen Daten vor einer Deinstallation oder einem Gerätewechsel zu exportieren oder zu sichern.

23. Änderungen der AGB und Software

Wir können diese AGB für künftige Käufe, künftige Versionen, neue Funktionen, rechtliche Änderungen, Sicherheitsgründe oder Änderungen der Bereitstellung von Katsumii aktualisieren. Es gilt die auf katsumii.com zum Zeitpunkt des Kaufs verfügbare Fassung, sofern du später keine aktualisierten Bedingungen akzeptierst oder zwingendes Recht eine Änderung erlaubt.

Bei laufenden Diensten oder Funktionen werden wesentliche Änderungen in angemessener Weise mitgeteilt. Wenn zwingendes Recht dir ein Recht gibt, eine Änderung abzulehnen, zu kündigen oder bestehende Rechte zu behalten, bleibt dieses Recht unberührt.

Die weitere Nutzung einer neuen Version, eines Updates oder einer Funktion nach Hinweis auf aktualisierte AGB kann die Zustimmung zu diesen aktualisierten AGB erfordern.

24. Anwendbares Recht, Gerichtsstand und Streitbeilegung

Diese AGB unterliegen dem Recht der Bundesrepublik Deutschland unter Ausschluss des UN-Kaufrechts (CISG) und, soweit rechtlich möglich, unter Ausschluss kollisionsrechtlicher Regeln.

Wenn du Verbraucher bist, bleiben zwingende Verbraucherschutzvorschriften und zwingende Gerichtsstandsrechte deines Wohnsitzlandes oder Wohnsitzstaates unberührt. Wenn du Unternehmer bist, sind die Gerichte am Geschäftssitz des Anbieters ausschließlich zuständig, soweit rechtlich zulässig.

Wir sind nicht bereit und nicht verpflichtet, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen, sofern zwingendes Recht keine Teilnahme vorschreibt. Dies beschränkt nicht dein Recht, uns direkt zu kontaktieren oder Gerichte oder andere zwingend verfügbare Rechtsbehelfe zu nutzen.

Für Nutzer in den USA begründen diese AGB keine Schiedsvereinbarung, keinen Verzicht auf Sammelklagen, keinen Verzicht auf ein Jury-Verfahren und keinen Verzicht auf nicht abdingbare Rechte nach Bundes- oder einzelstaatlichem Recht.

25. Sprache, Salvatorisches und Kontakt

Die deutsche und die englische Fassung sollen inhaltlich gleichwertig sein. Übersetzungen in andere Sprachen dienen der Verständlichkeit. Wenn eine nicht deutsche oder nicht englische Übersetzung der deutschen oder englischen Fassung widerspricht, hat die deutsche Fassung Vorrang, soweit gesetzlich zulässig.

Sollte eine Bestimmung dieser AGB unwirksam oder undurchsetzbar sein, bleiben die übrigen Bestimmungen wirksam. Die unwirksame Bestimmung wird, soweit zulässig, durch eine wirksame Bestimmung ersetzt oder so ausgelegt, dass sie dem ursprünglichen wirtschaftlichen und rechtlichen Zweck am nächsten kommt.

Bei Fragen zu diesen AGB, Lizenzen, Rückerstattungen oder technischem Support erreichst du uns unter info@katsumii.com.